Vítám vás na webu KiriuCz. Pod tímto jménem také překládám do češtiny titulky hlavně k čínským filmům, seriálům, anime a písničkám. Vše co jsem za několik let udělala najdete na tomto webu. Mým velkým koníčkem je malování a kreslení, v poslední době se věnuji hlavně kresbě barevnými pastelkami. Druhým velkým koníčkem jsou asijské seriály a filmy, které už několik let překládám. V neposlední řadě miluji asijskou hudbu, kaligrafii a malbu. Zajímám se o kulturu, jídlo atd.

Doufám, že najdete na webu vše co hledáte. Budu ráda, když mi i dáte komentář nebo se vyjádříte jak jste s titulky spokojeni i zde na foru.

Právě překládám:

Aktivní překlad:

Back from the Brink 28/40

Till The End of The Moon 7/40

Immortal samsara 7/38

Longest promise 3/40

Magic star 29/51

Překlad od Eri:

Husky and his White cat shizun - 224/331

Plánované a pomalé překlady:

The myth 5/50

Marvelous city 1/6

I upset Million of cultivators 35/160

Dnes mám pro vás další díl Cz titulků k seriálu Immortal samsara a nové díly novely Husky and his white cat shizun. Také mám hotové portréty ke kalendáři na rok 2024. Můžete si jej objednat do konce listopadu zde nebo na fb nebo mailem. Dále jsem nahrála další opravené a zpracované díly po 17. seriálu Ashes of love