České titulky k asijským filmům, seriálům, anime, zajímavosti
Vítám vás na webu KiriuCz. Pod tímto jménem také překládám do češtiny titulky hlavně k čínským filmům, seriálům, anime a písničkám. Vše co jsem za několik let udělala najdete na tomto webu. Mým velkým koníčkem je malování a kreslení, v poslední době se věnuji hlavně kresbě barevnými pastelkami. Druhým velkým koníčkem jsou asijské seriály a filmy, které už několik let překládám. V neposlední řadě miluji asijskou hudbu, kaligrafii a malbu. Zajímám se o kulturu, jídlo atd.
Doufám, že najdete na webu vše co hledáte. Budu ráda, když mi i dáte komentář nebo se vyjádříte jak jste s titulky spokojeni i zde na foru.
Co je nového?
Mám pro vás dnes jednu novinku.
Rozhodla jsem se přeložit krásný seriál Realm’s Night Rain Dreamlike.
Možná se ptáte, proč právě tenhle.
Tento seriál není o velkolepých bitvách ani o dlouhých monolozích.
Je o lidech.
O tom, jak snadné je zabloudit…
jak těžké je najít cestu zpět…
a jak někdy nestačí ani láska, ani odvaha.
Krátké epizody, silné emoce, krásná hudba
a příběh, který zůstává v hlavě ještě dlouho po posledním dílu.
A právě proto jsou tu české titulky –
abyste si i vy mohli vychutnat atmosféru
a příběh tohoto krátkého, ale hlubokého díla.
Právě překládám:
Aktivní překlad:
Back from the Brink 40/40 HOTOVO
Till The End of The Moon 7/40
Immortal samsara 7/38
Longest promise 4/40
Magic star 29/51
Překlad od Eri:
Husky and his White cat shizun - 270/331
Plánované a pomalé překlady:
The myth 5/50
Marvelous city 1/6
I upset Million of cultivators 40/160
Mé plány, které se ale velmi často mění dle časových možností a také překladatelů.
Ace trops
The journey
Princess Silver
And The winner is love
Men with sword
Fighter of the destiny
Lost Tomb
Immortality
a další...
odkazy
.png)
.png)
