![](https://static.wixstatic.com/media/6d8424_3b1a7e33e2b44cefbe7eb27b828db4f4~mv2.png/v1/fill/w_1920,h_1080,al_c,q_95,enc_auto/6d8424_3b1a7e33e2b44cefbe7eb27b828db4f4~mv2.png)
![396618932_2723870991104907_4280607436978824722_n.jpg](https://static.wixstatic.com/media/6d8424_e826d6d3079c406eb1d498ce793cd61e~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_1326,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/6d8424_e826d6d3079c406eb1d498ce793cd61e~mv2.jpg)
Vítám vás na webu KiriuCz. Pod tímto jménem také překládám do češtiny titulky hlavně k čínským filmům, seriálům, anime a písničkám. Vše co jsem za několik let udělala najdete na tomto webu. Mým velkým koníčkem je malování a kreslení, v poslední době se věnuji hlavně kresbě barevnými pastelkami. Druhým velkým koníčkem jsou asijské seriály a filmy, které už několik let překládám. V neposlední řadě miluji asijskou hudbu, kaligrafii a malbu. Zajímám se o kulturu, jídlo atd.
Doufám, že najdete na webu vše co hledáte. Budu ráda, když mi i dáte komentář nebo se vyjádříte jak jste s titulky spokojeni i zde na foru.
Dnes tu mám titulky k 25. dílu Back from The Brink, Dále mám pro vás dalších 5 nových dílů Husky and his whitte cat shizun od Eri. Užijte si zábavy. Současně se omlouvám za svou nečinnost, ale mám na starosti 7 dní v týdnu vnoučka, který nemá o prázdninách školku, takže mi někdy už chybí síli k tomu, abych si sedla večer k překladům. Vydržte to se mnou. Snažím se využít každou minutu svého času. Pracuji také na novém kalendáři pro rok 2025. Doufám, že se vám i ten bude líbit.
![](https://static.wixstatic.com/media/6d8424_0bc8af6aa604440b922960dc69cb87e2~mv2.png/v1/fill/w_349,h_189,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/6d8424_0bc8af6aa604440b922960dc69cb87e2~mv2.png)
Právě překládám:
Aktivní překlad:
Back from the Brink 23/40
Till The End of The Moon 7/40
Immortal samsara 6/38
Longest promise 2/40
Magic star 28/51
Plánované a pomalé překlady:
The myth 5/50
Marvelous city 1/6
I upset Million of cultivators 35/160
Mé plány, které se ale velmi často mění dle časových možností a také překladatelů.
Ace trops
The journey
Princess Silver
And The winner is love
Men with sword
Fighter of the destiny
Lost Tomb
Immortality
a další...
![magic star-19.jpg](https://static.wixstatic.com/media/6d8424_0f98163f64f2430e8c84735f24e0dcb1~mv2.jpg/v1/fill/w_336,h_189,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/magic%20star-19.jpg)
![The husky and his White cat Shizun logo.jpg](https://static.wixstatic.com/media/6d8424_2a1dc7ecf889410ab0a4f05961af6818~mv2.jpg/v1/fill/w_551,h_182,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/The%20husky%20and%20his%20White%20cat%20Shizun%20logo.jpg)
![fox fairy.jpg](https://static.wixstatic.com/media/6d8424_ef0c5d3b48f3442182ade28bcffd838f~mv2.jpg/v1/fill/w_356,h_200,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/fox%20fairy.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/6d8424_7d4d3eef02464d06b2bcd6a0f4e7add0~mv2.jpg/v1/fill/w_424,h_600,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/6d8424_7d4d3eef02464d06b2bcd6a0f4e7add0~mv2.jpg)