Vítám vás na webu KiriuCz. Pod tímto jménem také překládám do češtiny titulky hlavně k čínským filmům, seriálům, anime a písničkám. Vše co jsem za několik let udělala najdete na tomto webu. Mým velkým koníčkem je malování a kreslení, v poslední době se věnuji hlavně kresbě barevnými pastelkami. Druhým velkým koníčkem jsou asijské seriály a filmy, které už několik let překládám. V neposlední řadě miluji asijskou hudbu, kaligrafii a malbu. Zajímám se o kulturu, jídlo atd.

Doufám, že najdete na webu vše co hledáte. Budu ráda, když mi i dáte komentář nebo se vyjádříte jak jste s titulky spokojeni i zde na foru.

Co je nového?

Nově: české titulky k písním Rheemz Xian

Objevila jsem nádhernou tvorbu Rheemz Xian – fantasy romantické písně inspirované dračími císaři, nebeskými říšemi, nesmrtelnými bytostmi a legendárními milostnými příběhy.

Jeho písně jsem přeložila do češtiny a ručně načasovala titulky podle skutečného zpěvu. Celkem je nyní k dispozici 12 písní s českými titulky.

Pokud máte rádi fantasy, čínskou mytologii, romantiku a krásnou hudbu, můžete se podívat na celý projekt:

Poslechněte si jejich příběhy česky.